1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:01:41,880 --> 00:01:49,250 ΑΠΟΛΛΩΝ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΑΘΗΝΑ ΤΟ ΝΥΧΤΑ 4 00:02:18,460 --> 00:02:20,750 Θέλω να επιστρέψω στη θάλασσα. 5 00:02:21,670 --> 00:02:24,380 Στον γαλάζιο καθρέφτη των νερών, 6 00:02:24,460 --> 00:02:27,000 Θέλω να επικοινωνήσω, και να φανεί. 7 00:02:27,920 --> 00:02:30,670 Θέλω να επιστρέψω στη θάλασσα. 8 00:02:30,750 --> 00:02:33,830 Θέλω να επιστρέψω στη θάλασσα... 9 00:02:41,540 --> 00:02:44,080 Ανάθεμα, ένα δελφίνι μόλις πήδηξε! 10 00:02:44,080 --> 00:02:47,080 Ντεφνέ, γιατί δεν βλέπεις; 11 00:03:05,670 --> 00:03:10,670 Θα είναι πολύ αγενές αν δεν το κάνω περάστε στο Brother Aydın. 12 00:03:10,710 --> 00:03:13,460 Θα σε βρω στο Σάιντ. 13 00:03:16,750 --> 00:03:19,000 Εντάξει τότε. 14 00:03:27,540 --> 00:03:30,000 Μην ανησυχείς για μένα. 15 00:03:30,080 --> 00:03:32,750 Θα είμαι τριγύρω. Καμία ανησυχία. 16 00:04:15,790 --> 00:04:17,380 Με συγχωρείτε; 17 00:04:19,710 --> 00:04:22,250 Κανείς εδώ; 18 00:05:35,210 --> 00:05:38,920 Ήμουν πραγματικά κουρασμένος. Ι έπρεπε να κοιμηθεί λίγο. 19 00:05:39,670 --> 00:05:42,000 Δεν μπορούσα να βρω κανέναν στη ρεσεψιόν. 20 00:05:44,670 --> 00:05:48,290 ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, καλώς ήρθες. 21 00:05:49,040 --> 00:05:52,420 Πάμε κάτω για να κάνουμε check-in. 22 00:05:52,540 --> 00:05:54,630 Φυσικά, θα είμαι εκεί σε ένα λεπτό. 23 00:06:03,460 --> 00:06:06,960 Αυτό το πράγμα έχει παλιώσει πολύ, όπως και εγώ! 24 00:06:10,960 --> 00:06:13,130 Αριθμός Ταυτότητας. 25 00:06:19,000 --> 00:06:21,880 Defne Üç. 26 00:06:29,630 --> 00:06:33,960 Πόσο ενδιαφέρον! Όνομα μητέρας Εύα, το όνομα του πατέρα Αδάμ. 27 00:06:34,500 --> 00:06:36,130 Τι σύμπτωση. 28 00:06:36,170 --> 00:06:40,460 Ο γονέας ονομάζει το κράτος εκδίδεται σε ορφανά. Πίσω στη δεκαετία του '80. 29 00:06:43,040 --> 00:06:46,130 Ω, λυπάμαι πολύ. Δεν το κάνω ξέρεις τι να πεις. 30 00:06:47,290 --> 00:06:48,540 Ω αγαπητέ... 31 00:06:51,330 --> 00:06:55,250 Σέλμα, είσαι ταπεινωτικός τον εαυτό σου. Σώπα ήδη. 32 00:06:58,040 --> 00:07:00,790 Εντάξει θα είμαι ήσυχος τώρα. 33 00:07:05,750 --> 00:07:10,040 Πρέπει να πατήσετε Ctrl-3. Σου είπα πολλές φορές. 34 00:07:10,710 --> 00:07:13,420 Απλώς δεν μπορείς να μάθεις, έτσι δεν είναι; 35 00:07:17,500 --> 00:07:19,080 Ευχαριστώ. 36 00:07:23,170 --> 00:07:24,250 Απλώς αγαπάς τα αδέσποτα. 37 00:07:30,710 --> 00:07:32,670 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ στην Άσπενδο. 38 00:07:33,630 --> 00:07:35,330 Το ίδιο είχε συμβεί και στην Τροία. 39 00:07:37,000 --> 00:07:39,830 Είναι ξεκάθαρο. είμαι περίπου για να έχω περίοδο. 40 00:07:40,880 --> 00:07:45,170 Ουάου. Έτσι έγινε δύο μήνες στο δρόμο. 41 00:07:47,540 --> 00:07:50,790 Βγήκαν ερείπια από μέσα μου, αριστερά και δεξιά. 42 00:07:50,880 --> 00:07:53,710 Τα ερείπια και τα υπόλοιπα. 43 00:07:54,880 --> 00:07:56,710 Τα χρήματά μου τελειώνουν. 44 00:07:57,830 --> 00:08:01,170 Ο Χουσεΐν λέει ότι πρέπει να επιστρέψουμε στην Κωνσταντινούπολη για ξεκούραση. 45 00:08:01,250 --> 00:08:03,920 Πότε γίναμε εγώ και αυτός ένα "εμείς"; 46 00:08:04,830 --> 00:08:06,580 Δεν μπορώ να τα παρατήσω τώρα. 47 00:08:07,580 --> 00:08:10,790 Δεν μπορώ να επιστρέψω χωρίς να σας βρω. 48 00:08:13,040 --> 00:08:15,580 The Side Museum. 49 00:08:18,290 --> 00:08:20,880 Ίσως δούλευες εδώ μια φορά. 50 00:08:24,080 --> 00:08:27,670 θα κοιταξω... Θα σε ψάξω κι εδώ. 51 00:10:10,080 --> 00:10:12,210 Σκατά, ο Χουσεΐν είχε δίκιο! 52 00:10:13,250 --> 00:10:16,750 - Ας μιλήσουμε απόψε, είναι το διάλειμμά μου. - Τι διάλειμμα; 53 00:10:16,920 --> 00:10:19,460 Κορίτσι μην πας! έχω μια ιδιαίτερη πρόταση για εσάς. 54 00:10:21,460 --> 00:10:23,040 Έλα! 55 00:10:24,080 --> 00:10:26,880 Είδα τη μητέρα σου. Αλλά Έχω έναν όρο. 56 00:10:29,920 --> 00:10:32,290 Ω, χαλάρωσε; 57 00:10:32,380 --> 00:10:37,210 Ας το ολοκληρώσουμε, τότε θα λύσουμε το θέμα μου. Το υποσχέθηκες. 58 00:10:38,130 --> 00:10:40,210 Κορίτσι περίμενε. 59 00:10:40,750 --> 00:10:43,250 Φαίνομαι εντάξει; Είμαι αξιοπρεπής; 60 00:10:43,750 --> 00:10:46,250 Σίγουρος. Πραγματικά αξιοπρεπές. 61 00:10:48,170 --> 00:10:49,540 Κρύα σκύλα. 62 00:10:50,460 --> 00:10:52,000 Περίμενε! 63 00:11:00,130 --> 00:11:02,170 Αγαπητέ, εύχομαι να μην καπνίζεις. 64 00:11:05,750 --> 00:11:06,790 Ετσι; 65 00:11:07,330 --> 00:11:11,000 Τι μου άφησε η μάνα μου, χρειάζεσαι υπογραφή; 66 00:11:11,790 --> 00:11:15,380 Έλα πες της. Λέξη προς λέξη. Κόψτε στο κυνηγητό. 67 00:11:18,170 --> 00:11:20,210 Χαζάρ Δεν είμαι δικηγόρος. 68 00:11:21,210 --> 00:11:22,960 Είμαι προγραμματιστής υπολογιστών. 69 00:11:25,380 --> 00:11:27,000 Γνώρισα το φάντασμα της μητέρας σου. 70 00:11:29,330 --> 00:11:32,710 Έχεις την παρωτίτιδα τα 6α γενέθλιά σου. 71 00:11:33,630 --> 00:11:35,210 Σου έβαλαν ένα δακτύλιο στο αυτί. 72 00:11:35,250 --> 00:11:37,420 Νοσηλευτήκατε για δύο μέρες. 73 00:11:38,170 --> 00:11:40,790 Σε πήρε η μαμά σου παγωτό καρύδι λεμόνι. 74 00:11:41,460 --> 00:11:43,210 Ήταν το αγαπημένο σου. 75 00:11:43,790 --> 00:11:45,710 Αυτό ήταν το μυστικό σου. 76 00:11:47,000 --> 00:11:49,540 Κρύβεται από τον γιατρό. 77 00:11:50,170 --> 00:11:53,080 Ήταν δύσκολο να το βρεις αυτό γεύση αλλά το έκανε. 78 00:11:53,130 --> 00:11:55,080 Φυσικά και το έκανα. 79 00:11:56,630 --> 00:11:58,330 Δεν την άφησα ποτέ μόνη. 80 00:11:58,420 --> 00:12:01,630 Τραγουδούσα νανουρίσματα το βράδυ. Έτσι χαλάρωσε. 81 00:12:01,710 --> 00:12:03,420 Δεν σε άφησε ποτέ μόνη. 82 00:12:04,000 --> 00:12:06,880 Τραγουδούσε νανουρίσματα τη νύχτα. Έτσι χαλάρωσες. 83 00:12:06,960 --> 00:12:08,960 Dandini dandini dastana... 84 00:12:09,040 --> 00:12:11,380 Τα αρνιά πήγαν στα χωράφια. 85 00:12:12,380 --> 00:12:14,500 Ακριβώς όπως το τραγούδησα. Τραγουδήστε της! 86 00:12:16,210 --> 00:12:17,710 Dandini dandini dastana... 87 00:12:18,500 --> 00:12:21,790 Εκείνη γελούσε έτσι γλυκιά μου. 88 00:12:21,880 --> 00:12:24,330 Τα αρνιά πήγαν στο χωράφι. 89 00:12:26,290 --> 00:12:28,330 Τι στο διάολο; 90 00:12:29,250 --> 00:12:30,670 Γαμήσου. 91 00:12:31,920 --> 00:12:36,080 Πες της! Κατούρησε στο ντους χθες, όπως όταν ήταν παιδί. 92 00:12:36,170 --> 00:12:39,130 - Σε καμία περίπτωση, δεν μπορώ να το πω αυτό. - Πες της. Είμαι η μητέρα της! 93 00:12:39,210 --> 00:12:41,880 Κατουράς στο ντους! 94 00:12:42,830 --> 00:12:45,290 Ήταν η παιδική της συνήθεια. 95 00:12:45,290 --> 00:12:46,540 Σε είδε. 96 00:12:46,580 --> 00:12:49,420 Ήταν η παιδική σου συνήθεια. 97 00:12:49,670 --> 00:12:51,960 Μετά έπλυνε τα ρούχα. 98 00:12:52,040 --> 00:12:55,250 Το έπλυνε στους 60 βαθμούς. Το μωβ φόρεμά της συρρικνώθηκε. 99 00:12:55,330 --> 00:12:58,460 Της αρέσει αυτό το φόρεμα. Αυτή Ο συμμαθητής Cucu της το πήρε. 100 00:12:59,210 --> 00:13:00,790 Έπλυνες τα ρούχα μετά το ντους. 101 00:13:02,790 --> 00:13:04,830 Στους 60 βαθμούς. 102 00:13:04,920 --> 00:13:06,960 Το μωβ φόρεμά σου συρρικνώθηκε. 103 00:13:07,000 --> 00:13:08,920 Ο Cucu το πήρε για σένα. Από το σχολείο. 104 00:13:08,920 --> 00:13:11,130 Γι' αυτό στεναχωρήθηκες. 105 00:13:12,960 --> 00:13:14,880 Εντάξει σε πιστεύει. 106 00:13:17,880 --> 00:13:18,920 Χαζάρ. 107 00:13:20,380 --> 00:13:22,500 Η Ναζιφέ θέλει να σου πει κάτι πολύ σημαντικό. 108 00:13:25,290 --> 00:13:27,170 Και τι θα ήταν αυτό; 109 00:13:27,920 --> 00:13:32,040 Αγάπη μου Χαζάρ, Ποτέ δεν ήθελα να σε αφήσω μόνη. 110 00:13:32,330 --> 00:13:36,960 Ορκίζομαι στον Θεό. Σε αγαπώ πολύ. 111 00:13:37,290 --> 00:13:40,210 Ποτέ δεν ήθελε να σε εγκαταλείψει. 112 00:13:40,290 --> 00:13:44,080 Ορκίζομαι στον Θεό. Είσαι η αγάπη της. 113 00:13:45,580 --> 00:13:48,420 Αλλά δεν σε θέλω να σπαταλάς τη ζωή σου. 114 00:13:48,880 --> 00:13:51,830 Ακολούθησες ένα ερπυσμό και μετακόμισε εδώ. 115 00:13:51,880 --> 00:13:53,960 Επιστρέψτε στο πανεπιστήμιο. 116 00:13:54,170 --> 00:13:56,460 Δεν σε θέλει να σπαταλάς τη ζωή σου. 117 00:13:56,500 --> 00:13:58,040 Επιστρέψτε στο πανεπιστήμιο. 118 00:13:58,040 --> 00:14:00,500 Ξέχασες το ερπυσμό. Πες ότι είναι άχρηστος. 119 00:14:01,540 --> 00:14:05,000 Λέει να σταματήσει να βλέπει εκείνο το άχρηστο ερπυσμό. 120 00:14:05,040 --> 00:14:07,130 Γιατί στο διάολο είσαι εσύ στο Side παιδί μου; 121 00:14:07,670 --> 00:14:09,420 Γιατί είσαι στο Σάιντ; 122 00:14:12,000 --> 00:14:15,210 Μη στενοχωριέσαι αγάπη μου. 123 00:14:15,630 --> 00:14:18,920 Είμαι πάντα εδώ μαζί σου. Σε προστατεύω. 124 00:14:19,540 --> 00:14:21,630 Άκουσέ με παιδί μου. 125 00:14:23,170 --> 00:14:24,460 Μην εκνευρίζεσαι. 126 00:14:24,540 --> 00:14:25,790 Αγάπη μου. 127 00:14:26,420 --> 00:14:28,040 Άκουσέ με. 128 00:14:29,750 --> 00:14:31,670 Πώς μπορώ να την ακούσω; 129 00:14:32,380 --> 00:14:34,080 Πώς μπορεί να σε ακούσει; 130 00:14:34,170 --> 00:14:35,750 Πρέπει να της το πεις! 131 00:14:36,500 --> 00:14:38,790 -Με ακούει; - Ναι παιδί μου. 132 00:14:38,880 --> 00:14:41,460 - Ναι. - Άκουσε. 133 00:14:41,540 --> 00:14:43,960 Δεν ξέρω ποιος κόλαση είσαι, 134 00:14:44,040 --> 00:14:47,630 αλλά σοβαρά έχεις μερικά ψυχικά προβλήματα αφού είσαι εδώ. 135 00:14:49,540 --> 00:14:52,250 Η μητέρα μου με παράτησε όταν ήμουν οκτώ. 136 00:14:53,710 --> 00:14:56,580 Απογειώθηκε μετά σκότωσε τον πατέρα μου. 137 00:14:57,500 --> 00:15:01,210 Με παράτησε στη γιαγιά μου, που η ανάσα του μυρίζει σαν σάπια αυγά. 138 00:15:01,250 --> 00:15:05,290 Αυτή η σκύλα σου είπε ψέματα, Θα επέστρεφα. 139 00:15:05,330 --> 00:15:07,000 Είμαι τόσο ηλίθιος. 140 00:15:07,710 --> 00:15:10,710 Νόμιζα ότι με άφησε α μικρή κληρονομιά. 141 00:15:11,670 --> 00:15:15,670 Δεν με ένοιαζε όταν ζούσε, γιατί να πεθάνει; 142 00:15:15,750 --> 00:15:17,130 Μην το λες αυτό αγαπητέ. 143 00:15:17,920 --> 00:15:23,380 Ήταν πόρνη. Δεν θα τη συγχωρήσω ποτέ. 144 00:15:24,210 --> 00:15:26,170 Δεν ξέρω πού κατάγεσαι από. 145 00:15:26,210 --> 00:15:28,830 Αλλά αν δω ποτέ εσένα πάλι, θα σε σκοτώσω. 146 00:15:28,830 --> 00:15:30,170 Όχι! Παρακαλώ! 147 00:15:30,210 --> 00:15:32,330 επρόκειτο να επιστρέψω για αυτήν. Πες της! 148 00:15:34,380 --> 00:15:36,500 Θα επέστρεφε για σένα. 149 00:15:38,170 --> 00:15:40,130 Αλλά δεν το έκανε. 150 00:15:46,420 --> 00:15:47,920 Γαμώ. 151 00:15:49,750 --> 00:15:53,580 Ναζιφέ; Ναζιφέ που πας; 152 00:15:54,920 --> 00:15:56,290 Ναζιφέ σταμάτα! 153 00:15:57,330 --> 00:16:00,500 Ναζιφέ που πας! 154 00:16:01,080 --> 00:16:02,960 Ναζιφέ είπα σταμάτα! 155 00:16:03,040 --> 00:16:04,750 Το τσάκωσες! 156 00:16:05,210 --> 00:16:07,830 Αν μίλησες σωστά μπορεί να μας πίστευε. 157 00:16:07,920 --> 00:16:10,130 Της είπα τα πάντα με ήθελες. 158 00:16:10,130 --> 00:16:13,210 Είχαμε συμφωνία! Εσύ είπες είδε το φάντασμα της μητέρας μου. 159 00:16:13,710 --> 00:16:15,420 Θα με βοηθήσεις Ναζιφέ. 160 00:16:16,290 --> 00:16:17,830 Ναζιφέ σταμάτα! 161 00:16:19,710 --> 00:16:23,210 Δεν είδα ποτέ το φάντασμα της μητέρας σου. 162 00:16:23,250 --> 00:16:25,420 Συνεχίστε, χαθείτε. 163 00:17:11,540 --> 00:17:13,750 Γεια, τι συμβαίνει; 164 00:17:14,630 --> 00:17:17,040 Η αδερφή Nazife κατάφερε να σας βρει; 165 00:17:17,880 --> 00:17:20,500 Γιατί στέλνεις αυτά τα pyschos σε μένα; 166 00:17:20,540 --> 00:17:21,710 Ωχ όχι! 167 00:17:21,750 --> 00:17:24,000 Είπε ότι είδε μια κυρία αυτή μπορεί να είναι η μαμά σου. 168 00:17:24,040 --> 00:17:25,540 Δεν το έκανε; 169 00:17:25,880 --> 00:17:29,830 Επίσης, έπρεπε να μιλήσω με την κόρη της. Εφιάλτης. 170 00:17:30,420 --> 00:17:33,960 Μπόρεσε η αδερφή Nazife εξηγείται στο παιδί της; 171 00:17:34,000 --> 00:17:37,080 Δεν μπορώ να πω ότι ήταν παραγωγικό. 172 00:17:39,710 --> 00:17:42,920 Όσο για μένα, το έκανα όντως επισκεφθείτε το Brother Aydın's. 173 00:17:43,670 --> 00:17:45,960 Καημένος, έχει γεράσει τόσο πολύ τώρα. 174 00:17:46,710 --> 00:17:51,540 Δουλέψαμε στη σύνταξή του με τον Μουσταφά, το '92. 175 00:17:52,790 --> 00:17:55,960 Οι διακοπές είναι για τους πλούσιους, είμαστε η εργατική τάξη. 176 00:17:56,000 --> 00:17:58,670 Δεν με ενδιαφέρει Hüseyin. 177 00:17:58,710 --> 00:18:00,130 Ω, νομίζω ότι είσαι. 178 00:18:00,170 --> 00:18:01,880 Όχι δεν είμαι. 179 00:18:02,330 --> 00:18:07,210 Ενδιαφερθείτε γιατί είμαι ο μόνος φίλος που έχεις. 180 00:18:07,960 --> 00:18:09,920 Δεν είμαστε φίλοι Hüseyin. 181 00:18:10,630 --> 00:18:12,540 Είσαι ένα φάντασμα. 182 00:18:14,080 --> 00:18:17,540 Λοιπόν, δεν διαφέρεις πολύ, είσαι εσύ; 183 00:19:25,380 --> 00:19:31,830 {\ an8}ΘΡΥΛΟΙ ΤΗΣ ΑΝΑΤΟΛΙΑΣ Ο ΨΑΡΑΣ ΤΟΥ ΑΛΙΚΑΡΝΑΣΣΟΥ 184 00:19:49,790 --> 00:19:55,000 ΤΟ ΙΕΡΟ ΔΕΝΤΡΟ ΤΟΥ ΑΠΟΛΛΩΝΑ ΕΙΝΑΙ Η ΔΑΦΝΗ. ΑΠΡΙΛΙΟΣ 1984. 185 00:21:42,960 --> 00:21:44,500 Με τρόμαξες μέχρι θανάτου! 186 00:21:45,460 --> 00:21:47,710 Λοιπόν, δεν μπορεί να είναι πάντα εσείς οι άνθρωποι με τρομάζετε. 187 00:21:47,830 --> 00:21:50,250 Πόσων χρονών είστε; 188 00:21:51,380 --> 00:21:53,830 Πάρτε αυτόν τον Χουσεΐν, πραγματική τηλεκίνηση! 189 00:21:57,710 --> 00:22:02,130 - Μου ραγίζεις την καρδιά. -Μην με μπερδεύεις. 190 00:22:02,630 --> 00:22:04,170 Είναι ωραίο αυτό που έκανες; 191 00:22:08,540 --> 00:22:10,330 ΟΚ συγγνώμη. 192 00:22:15,630 --> 00:22:17,670 Δεκτή η συγγνώμη. 193 00:22:20,500 --> 00:22:23,250 Άκου τώρα Ντεφνέ, το θέμα της τηλεκίνησης μου... 194 00:22:23,330 --> 00:22:26,380 Τι έκανες σήμερα; Μάθετε τίποτα; 195 00:22:26,460 --> 00:22:28,670 Γιατί με διακόπτεις; 196 00:22:28,750 --> 00:22:30,880 Δεν μπορώ να ασχοληθώ μαζί σου τώρα. 197 00:22:30,960 --> 00:22:33,130 Βρήκες τίποτα για τη μαμά μου; 198 00:22:33,170 --> 00:22:35,710 Ορκίζομαι, δεν έχω τίποτα. 199 00:22:36,000 --> 00:22:41,380 Αλλά σήμερα το πρωί, αδελφή Ναζιφέ, φαινόταν πραγματικά γνήσια. 200 00:22:41,460 --> 00:22:45,210 Είπε ότι είδε μια γυναίκα με ένα σημάδι γέννησης στον καρπό της. 201 00:22:46,830 --> 00:22:48,630 Δεν το καταλαβαίνω. 202 00:22:49,000 --> 00:22:52,380 Δεν έχετε μια γραμμή επικοινωνίας; 203 00:22:53,330 --> 00:22:57,750 Στην πραγματικότητα, Υπάρχει μια μυστική συχνότητα. 204 00:22:58,710 --> 00:23:00,500 Γεια σου Afterlife. 205 00:23:01,580 --> 00:23:03,750 Πόσες φορές Πρέπει να σου πω. 206 00:23:03,830 --> 00:23:06,500 Αν συναντήσετε ο ένας τον άλλον, αυτό είναι. 207 00:23:06,580 --> 00:23:09,130 Δεν μπορούμε να τηλεμεταφέρουμε, ούτε να ανέβει. 208 00:23:09,420 --> 00:23:11,580 Είναι το ίδιο, όπως όταν ήμασταν ζωντανοί. 209 00:23:11,670 --> 00:23:16,000 Η μόνη διαφορά, καμία παρέμβαση με το φυσικό βασίλειο. 210 00:23:16,040 --> 00:23:19,460 Αλλά θα αλλάξω ότι με την τηλεκίνηση. 211 00:23:20,580 --> 00:23:23,540 Θα συγκινήσω τον κόσμο Ντεφνέ. 212 00:23:23,630 --> 00:23:25,290 Και μετά η επανάσταση! 213 00:23:27,130 --> 00:23:30,080 Θα κοιτάξω καλά αύριο. 214 00:23:31,500 --> 00:23:33,790 Σίγουρα είναι κάπου εδώ. 215 00:23:34,790 --> 00:23:38,790 - Με ψάχνει κι αυτή. -Μην ανησυχείς εσύ. 216 00:23:38,880 --> 00:23:42,500 Θα εισέλθουμε από όλα τα μέτωπα. 217 00:23:42,580 --> 00:23:45,170 Κράτα την καρδιά σου ήσυχη. 218 00:23:50,080 --> 00:23:53,080 Ήσουν μαζί μου για δύο μήνες Hüseyin. 219 00:23:54,080 --> 00:23:56,750 Ακόμα δεν μου είπες τι θέλεις. 220 00:23:57,710 --> 00:24:01,670 Ας είμαστε ξεκάθαροι, Δεν θέλω ένταση αργότερα. 221 00:24:02,500 --> 00:24:04,040 Ποια είναι η συμφωνία σας; 222 00:24:08,210 --> 00:24:10,210 Μια πρώην κοπέλα; 223 00:24:12,670 --> 00:24:14,210 Οικογένεια; 224 00:24:15,710 --> 00:24:19,420 Αν χρειαστεί να μιλήσετε με το δικό σας πολιτική ομάδα, δεν θα το κάνω αυτό το χάλι. 225 00:24:20,080 --> 00:24:25,290 Αχ αυτό το θλιβερό νιότο... ω αυτή η θλιβερή σκιά ενός λουλουδιού... 226 00:24:26,040 --> 00:24:28,540 Δεν αντέχω άλλο ποίημα. 227 00:24:28,630 --> 00:24:32,670 Πρέπει να θέλω κάτι; Είναι όλα αμοιβαία; 228 00:24:32,750 --> 00:24:34,830 Όλοι κάτι θέλουν. 229 00:24:35,330 --> 00:24:38,040 Νεκροί ή ζωντανοί, είστε όλοι ίδιοι. 230 00:24:38,920 --> 00:24:41,420 Δεν θέλω τίποτα. 231 00:24:41,580 --> 00:24:44,080 Ας γίνουμε φίλοι, αυτό είναι όλο. 232 00:24:51,710 --> 00:24:55,250 Γεια σου Ντεφνέ, έφτιαξα ένα τσάι για εμάς. 233 00:24:55,670 --> 00:24:58,000 - Δεν θα έπρεπε. - Ανοησίες. 234 00:24:58,000 --> 00:25:04,250 Αυτό είναι ένα πολύ ιδιαίτερο τσάι. Το έφτιαξα με τοπικά βότανα. 235 00:25:09,040 --> 00:25:12,500 - Είναι ωραίο έτσι δεν είναι; σου είπα. - Σίγουρα. 236 00:25:12,880 --> 00:25:17,460 Πρέπει να ζητήσω τη συμβουλή σας. Πώς σας φαίνεται αυτό το χαλί; 237 00:25:17,830 --> 00:25:20,500 Δεν ξέρω. Ωραία υποθέτω. 238 00:25:22,000 --> 00:25:25,670 - Δεν μου αρέσει. - Σίγουρα. 239 00:25:26,130 --> 00:25:28,710 Ήταν το αγαπημένο χαλί του άντρα μου. 240 00:25:29,920 --> 00:25:33,130 Σέλμα αγαπητή, τι συμβαίνει; 241 00:25:33,790 --> 00:25:35,920 Θέλετε να απαλλαγείτε από αυτό το χαλί; 242 00:25:37,580 --> 00:25:40,130 Θα με βοηθούσατε αν δεν είναι πρόβλημα; 243 00:25:40,710 --> 00:25:44,290 - Είναι κόπος. - Κανένα πρόβλημα. 244 00:25:44,670 --> 00:25:46,130 Καθόλου. 245 00:25:51,040 --> 00:25:54,210 Σέλμα, τι κάνεις; Μην τολμήσεις. 246 00:25:54,540 --> 00:25:57,750 - Ας το βάλουμε στην αποθήκη. - Εντάξει. 247 00:26:16,420 --> 00:26:19,630 Αυτό το φτωχό κορίτσι πέθανε από καρκίνο πέρυσι. 248 00:26:20,880 --> 00:26:23,710 Αυτή είναι η αδερφή της. Την φρόντισε για ένα χρόνο. 249 00:26:24,000 --> 00:26:25,750 Τους ξέρω καλά. 250 00:26:30,540 --> 00:26:33,790 Όπως είπες ήξερες μητέρα μου, Ναζιφέ; 251 00:26:36,170 --> 00:26:37,500 Missy Defne. 252 00:26:38,210 --> 00:26:42,920 Ίσως θα μπορούσαμε να προσπαθήσουμε μιλάμε ξανά στον Χαζάρ; 253 00:26:43,000 --> 00:26:45,710 Εσύ και εγώ δεν μπορούσαμε να δονούμε σωστά. 254 00:26:46,290 --> 00:26:48,750 Προσπαθήστε για κάποιο πραγματικό ομαδικό πνεύμα; 255 00:26:48,830 --> 00:26:51,380 Άλλη μέθοδος; Ας δοκιμάσουμε την τύχη μας! 256 00:26:51,920 --> 00:26:54,420 Της είπα ό,τι μου είπες. 257 00:26:54,500 --> 00:26:59,710 Αλλά ποιος θα σε ακούσει αν μιλάς σαν ρομπότ; 258 00:27:02,920 --> 00:27:07,040 Αν ήθελες να της μιλήσεις, θα έβρισκες έναν τρόπο όταν ζούσες. 259 00:27:08,080 --> 00:27:11,130 Σκατά! Πώς τολμάς; 260 00:27:11,210 --> 00:27:12,380 Πώς τολμάς! 261 00:27:13,330 --> 00:27:16,630 Αν μπορούσα να σε σέρνω από τα μαλλιά σου εδώ. 262 00:27:16,710 --> 00:27:18,670 Έλα, έλα να με πάρεις. Κάντο! 263 00:27:19,290 --> 00:27:21,460 - Έλα έλα! - Πήγαινε στο διάολο! 264 00:27:21,500 --> 00:27:23,500 Χαθείτε! Τέρας! 265 00:27:23,880 --> 00:27:25,580 Μεγάλη πόρνη! 266 00:27:27,710 --> 00:27:29,500 Ανάθεμά σου! 267 00:28:37,330 --> 00:28:38,790 Χουσεΐν! 268 00:28:48,880 --> 00:28:50,290 Που είσαι; 269 00:29:00,540 --> 00:29:01,710 Τι είναι αυτό; 270 00:29:02,460 --> 00:29:04,380 Έλα εδώ! Γρήγορα! 271 00:29:04,460 --> 00:29:07,830 Έλα εσύ! Η θέα είναι καταπληκτική. 272 00:29:07,920 --> 00:29:10,000 Βρήκα το δέντρο! 273 00:29:10,040 --> 00:29:12,250 Αποκλείεται! έρχομαι. 274 00:29:23,670 --> 00:29:25,250 Είναι το ίδιο έτσι δεν είναι; 275 00:29:25,960 --> 00:29:27,920 Είναι το ίδιο. 276 00:29:28,500 --> 00:29:30,710 Σίγουρα μοιάζει. 277 00:29:30,790 --> 00:29:32,000 Το ήξερα. 278 00:29:33,080 --> 00:29:35,210 Η μαμά μου ήταν εδώ Χουσεΐν. 279 00:29:35,880 --> 00:29:37,000 Θα έρθει ξανά. 280 00:29:38,420 --> 00:29:40,040 Πρέπει. 281 00:29:40,080 --> 00:29:42,420 Άκου, έχω να πω κάτι. 282 00:29:42,460 --> 00:29:46,330 Ήθελα να σου πω για λίγο, αλλά δεν μπορούσα. 283 00:29:47,040 --> 00:29:48,830 Αυτή η μάνα σου. 284 00:29:48,880 --> 00:29:51,580 Γιατί δεν σου έχει εμφανιστεί ακόμα; 285 00:29:51,580 --> 00:29:55,420 Δηλαδή έχουν περάσει δύο μήνες από τότε που άρχισες να μας βλέπεις. 286 00:29:55,460 --> 00:29:56,920 Μάλλον ψάχνει και για μένα. 287 00:29:57,960 --> 00:29:59,290 Απλώς δεν μπορούσε να με βρει. 288 00:29:59,460 --> 00:30:01,290 Πρέπει να υπάρχει λόγος. 289 00:30:01,420 --> 00:30:03,750 Τι κι αν είχε ήδη περάσει στην άλλη πλευρά; 290 00:30:05,670 --> 00:30:07,920 Δεν είναι δυνατόν. 291 00:30:08,040 --> 00:30:09,750 Εσύ ξέρεις καλύτερα. 292 00:30:14,790 --> 00:30:17,790 Επιστρέφω στο Ναός Απόλλωνα. 293 00:30:17,790 --> 00:30:20,500 Καλύτερα να συνεχίσεις κοιτάζοντας εδώ γύρω. 294 00:30:21,330 --> 00:30:23,630 Κατόπιν σας, καπετάνιο. 295 00:30:32,380 --> 00:30:34,500 Θεού θέλοντος. 296 00:33:06,210 --> 00:33:09,290 Χουσεΐν. Έλα εδώ. Γρήγορα. 297 00:33:10,290 --> 00:33:14,000 Μόλις μίλησε με τον Δάσκαλο Ντιλαβέρ. Δεν είδε κανέναν που θα μπορούσε να είναι η μαμά σου. 298 00:33:14,210 --> 00:33:17,210 Ο καημένος έπαθε εγκεφαλικό κατά τη διάρκεια της συγκομιδής. 299 00:33:17,210 --> 00:33:19,960 Η καρδιά του μόλις σταμάτησε. Σκληρός θάνατος. 300 00:33:20,040 --> 00:33:25,960 Οι συγγενείς του μετανάστευσαν, αλλά δεν μπορεί να το εγκαταλείψει τις πορτοκαλιές που φύτεψε χρόνια πριν. 301 00:33:26,040 --> 00:33:27,630 Επιβάλλω σιωπή! Ελα μαζί μου. 302 00:33:27,710 --> 00:33:30,130 Καταρχάς, ευχαριστώ ο φίλος μου Hüseyin. 303 00:33:30,170 --> 00:33:32,880 Ευχαριστώ αγαπητέ μου Hüseyin. Come now. 304 00:33:35,460 --> 00:33:37,580 Μόλις με κάλεσες αγαπητή; 305 00:33:37,670 --> 00:33:40,710 Επιτέλους βρήκα κάποιον που μπορεί να μας βοηθήσει. 306 00:33:40,790 --> 00:33:43,290 Την χάσαμε εξαιτίας σου. 307 00:33:43,380 --> 00:33:45,080 Εγώ πάλι φταίω! 308 00:33:45,170 --> 00:33:49,040 Δούλεψα τον κώλο μου για σένα όλο το πρωί. 309 00:34:51,130 --> 00:34:53,460 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 310 00:34:53,540 --> 00:34:55,460 Πόσο χρονών είσαι αδερφή; 311 00:34:58,460 --> 00:35:01,750 Είμαι ο Χουσεΐν. Χάρηκα που σε γνώρισα. 312 00:35:01,750 --> 00:35:04,540 Είμαι εδώ από το 1993. 313 00:35:04,920 --> 00:35:08,500 Είμαι η Ντεφνέ. Και εσύ; 314 00:35:10,130 --> 00:35:13,080 Ω φίλε, συγγνώμη αδερφή. 315 00:35:13,460 --> 00:35:17,040 Γιατί δεν περάσατε ακόμα; 316 00:35:17,880 --> 00:35:19,130 Ω αγαπητέ. 317 00:35:20,000 --> 00:35:24,920 Ξέχασες γιατί έμεινες κι εσύ. Είσαι τόσο μεγάλος. 318 00:35:25,290 --> 00:35:27,330 Καταλαβαίνεις τι λέει; 319 00:35:27,420 --> 00:35:29,080 Σίγουρα το κάνω. 320 00:35:29,580 --> 00:35:32,130 Δεν μπορούσες να μιλήσεις όταν ζούσες; 321 00:35:32,330 --> 00:35:35,040 Ή συνέβη μετά θάνατον; 322 00:35:39,670 --> 00:35:42,170 Ω, βλέπω. 323 00:35:42,500 --> 00:35:44,380 Κυρία. 324 00:35:44,710 --> 00:35:47,630 Μπορείτε να με βοηθήσετε σε κάτι; 325 00:35:48,290 --> 00:35:51,830 Είδες αυτή τη γυναίκα εδώ γύρω; 326 00:35:52,790 --> 00:35:55,040 Είναι το είδος σου. Ένα φάντασμα. 327 00:35:57,630 --> 00:36:00,250 Αν θέλεις κάτι σε αντάλλαγμα, θα το κάνω. 328 00:36:02,670 --> 00:36:05,210 Αν μπορούσες να το ξανακοιτάξεις. 329 00:36:07,710 --> 00:36:08,960 Είναι η μητέρα μου. 330 00:36:15,080 --> 00:36:17,960 - Τι λέει; - Λέει διάβασε. 331 00:36:20,790 --> 00:36:25,710 Ρωτάω αν είδες αυτή τη γυναίκα στη φωτογραφία; 332 00:36:25,790 --> 00:36:28,670 Εντάξει ηρέμησε. Θα το φτιάξω. 333 00:36:28,750 --> 00:36:30,170 Άκου αδερφή. 334 00:36:30,170 --> 00:36:34,080 Αυτό το κορίτσι έψαχνε τη μαμά του για κάποιο διάστημα. 335 00:36:34,420 --> 00:36:36,460 Κοιτάξτε μόνο αυτό το άθλιο πράγμα. 336 00:36:37,540 --> 00:36:39,420 Κοίτα, πόσο άθλια φαίνεται. 337 00:36:40,210 --> 00:36:41,880 Είναι σε δεινή θέση. 338 00:36:42,170 --> 00:36:45,380 Ίσως ως η μεγαλύτερη αδερφή μας μπορείτε να μας βοηθήσετε; 339 00:36:49,960 --> 00:36:51,790 Ντέφνε, λέει διάβασε. 340 00:36:57,420 --> 00:36:59,670 Αυτό θα έχει πλάκα. 341 00:37:02,130 --> 00:37:05,130 Αν το διαβάσω αυτό, θα με βοηθήσετε; 342 00:37:16,540 --> 00:37:17,830 Πρόστιμο. 343 00:37:18,000 --> 00:37:19,710 Τι να διαβάσω; 344 00:37:24,710 --> 00:37:30,080 «Κυβέλη.Η Κυβέλη είναι η κύρια θεά των μητριαρχικών κοινωνιών στην Ανατολία». 345 00:37:30,750 --> 00:37:32,210 Ντέφνε αγαπητή. 346 00:37:32,210 --> 00:37:36,830 Ίσως με λίγο περισσότερο συναίσθημα, από καρδιάς; 347 00:37:42,250 --> 00:37:43,630 «Κυβέλη... 348 00:37:45,130 --> 00:37:49,710 «Ήταν η μητέρα όλων θεών και θεών. 349 00:37:50,540 --> 00:37:54,040 «Την θεωρούσαν Θεά της ζωής και της γονιμότητας, 350 00:37:54,130 --> 00:37:58,130 «η μητέρα όλων των θεών και την άγρια φύση. 351 00:37:58,210 --> 00:38:03,920 «Ως εκ τούτου, πολλές φορές, την επικαλούνταν ως Μεγάλη Μητέρα. 352 00:38:04,540 --> 00:38:08,040 «Η Κυβέλη ήταν επίσης θεά του φεγγαριού. 353 00:38:11,130 --> 00:38:14,130 «Το μισοφέγγαρο αντιπροσώπευε τα νιάτα της, 354 00:38:14,210 --> 00:38:16,790 «η πανσέληνος την ωριμότητά της και εγκυμοσύνη, 355 00:38:17,540 --> 00:38:20,250 «και το φεγγάρι που φεύγει τη μητρότητά της». 356 00:38:20,500 --> 00:38:25,210 Λέει εντάξει. Είναι αρκετό. Ευλογήστε την καρδιά σας. 357 00:38:27,920 --> 00:38:31,420 Θα με βοηθήσεις τώρα; Πού είναι η μητέρα μου; 358 00:38:50,670 --> 00:38:52,630 Το αμφιθέατρο; 359 00:38:55,290 --> 00:38:56,920 Αύριο το πρωί. 360 00:38:57,880 --> 00:39:00,710 Στις εννιά. ΟΚ. 361 00:39:02,960 --> 00:39:06,040 Έτσι η μητέρα μου είναι πραγματικά θα είσαι εκεί αύριο το πρωί; 362 00:39:27,130 --> 00:39:29,130 Δεν νομίζεις ότι είπε ψέματα; 363 00:39:30,460 --> 00:39:33,130 Η μεγαλύτερη αδερφή; Δεν υπάρχει τρόπος. 364 00:39:33,710 --> 00:39:36,790 Μου φάνηκε ειλικρινής, είναι μια αρχαία γυναίκα. 365 00:39:38,540 --> 00:39:41,130 Το ίδιο είχες πει για τη Ναζιφέ. 366 00:39:47,000 --> 00:39:54,460 Ξέρεις, την τελευταία φορά που μίλησα στη μητέρα μου ήταν ένα χρόνο πριν πεθάνω. 367 00:39:55,330 --> 00:39:58,460 Δεν μπορούσαμε να συνεννοηθούμε. 368 00:39:59,420 --> 00:40:02,080 Δεν ενέκρινε την οργάνωσή μας. 369 00:40:04,500 --> 00:40:07,830 είπα, «Μα μαμά, έχουμε μια αιτία». 370 00:40:07,920 --> 00:40:11,000 Είπε, «Γιε μου, θα μου κάνεις έμφραγμα». 371 00:40:13,080 --> 00:40:14,710 δεν ξερω... 372 00:40:17,960 --> 00:40:22,170 Νόμιζα ότι θα το έκανε ποτέ δεν με καταλαβαίνεις αληθινά. 373 00:40:27,880 --> 00:40:31,000 Χουσεΐν, έλα! Πίσω από τους θάμνους! 374 00:40:31,080 --> 00:40:32,960 Τι στο διάολο; 375 00:40:33,630 --> 00:40:37,250 Είναι ο σύζυγος του ιδιοκτήτη του ξενοδοχείου. Είναι ένας από εσάς. 376 00:40:37,330 --> 00:40:39,000 Είναι Αλαουίτης; 377 00:40:39,080 --> 00:40:40,830 Όχι, είναι φάντασμα. 378 00:40:43,460 --> 00:40:48,080 Τι τσαμπουκά. Ακόμα και οι πιτζάμες του είναι χάλια. 379 00:40:48,880 --> 00:40:50,710 Μοιάζει με μυστικό αστυνομικό. 380 00:40:51,000 --> 00:40:53,500 - Λοιπόν ήταν αστυνομικός. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 381 00:40:54,080 --> 00:40:56,250 - Άσε με να τον χτυπήσω. - Μην είσαι ηλίθιος. 382 00:40:56,290 --> 00:40:59,130 Μη με κρατάς πίσω. Να του κλωτσήσω τον κώλο. 383 00:40:59,920 --> 00:41:02,000 Δεν μπορεί να μας δει μαζί, 384 00:41:02,080 --> 00:41:04,130 θα καταλάβει και τον βλέπω. 385 00:41:04,210 --> 00:41:05,630 Χαλαρώστε. 386 00:41:05,710 --> 00:41:08,420 Δεν θα σου συμβεί τίποτα όταν είμαι δίπλα σου. 387 00:41:11,670 --> 00:41:12,790 Απλά ηρέμησε. 388 00:41:13,500 --> 00:41:15,130 Δεν μπορώ να μπω σε μπελάδες. 389 00:41:16,580 --> 00:41:19,170 Η ποσόστωση φάντασμά μου είναι ήδη πλήρης. 390 00:41:22,960 --> 00:41:24,670 Εντάξει φεύγω. 391 00:42:19,920 --> 00:42:23,460 Θα είσαι για πάντα νέος. 392 00:42:25,830 --> 00:42:27,880 Νεότερος από εμένα. 393 00:42:41,290 --> 00:42:43,420 Θέλω να μάθω τι έχετε η φωνή ακούγεται σαν. 394 00:42:47,960 --> 00:42:50,330 Σου μοιάζω; 395 00:42:52,460 --> 00:42:54,750 Κι εγώ αυτό αναρωτιέμαι. 396 00:43:06,830 --> 00:43:08,330 τι κάνεις; 397 00:43:08,920 --> 00:43:13,460 Έπρεπε να μπω με κάποιο τρόπο χωρίς να πιαστεί από τον καπετάνιο. 398 00:43:15,710 --> 00:43:18,880 - Πρέπει να σου πω κάτι. - Όχι τώρα. 399 00:43:19,830 --> 00:43:22,880 Δεν νομίζω ότι πρέπει να πάμε στο αμφιθέατρο σήμερα. 400 00:43:24,250 --> 00:43:25,710 Γιατί όχι; 401 00:43:29,630 --> 00:43:35,920 Δεν ξέρω... Άκου τώρα Ντέφνε, υπάρχουν κάποιες αλήθειες στη ζωή... 402 00:43:35,960 --> 00:43:39,920 Hüseyin, μην είσαι γελοίος. Σώπα φίλε. 403 00:43:40,040 --> 00:43:43,540 Κορίτσι, προσπαθώ να βοηθήσω. Μη μου σκας τις μπάλες. 404 00:43:43,790 --> 00:43:47,460 Hüseyin Δεν έχω άλλη υπομονή. Με καταλαβαίνετε; 405 00:43:47,580 --> 00:43:49,380 Αυτό το πράγμα πρέπει να είναι λύθηκε σήμερα. 406 00:43:50,670 --> 00:43:55,670 Είτε βοηθήστε με, ή σταμάτα να με ακολουθείς σαν ουρά. 407 00:43:57,250 --> 00:43:59,080 Δεν είναι σαν να είσαι οποιαδήποτε χρήση σε κανέναν. 408 00:44:09,920 --> 00:44:12,000 Να σου πω κάτι. 409 00:44:12,880 --> 00:44:15,130 Ο κόσμος όχι περιστρέφονται γύρω σου. 410 00:44:15,670 --> 00:44:18,000 Και άλλοι άνθρωποι έχουν συναισθήματα. 411 00:44:19,290 --> 00:44:22,290 Καλύτερα να το αποδεχτείς πρώτα ή... 412 00:44:23,580 --> 00:44:25,460 θα καταλήξεις πολύ λυπημένος. 413 00:44:31,750 --> 00:44:34,250 Φρόντισε τον εαυτό σου. 414 00:45:03,290 --> 00:45:04,290 Ντεφνέ; 415 00:45:04,380 --> 00:45:06,420 Θα μπορούσες να έρθεις εδώ; 416 00:45:06,500 --> 00:45:08,960 Βιάζομαι κυρία Σέλμα. 417 00:45:09,040 --> 00:45:10,790 Πώς σας φαίνεται αυτό το στήθος; 418 00:45:11,080 --> 00:45:13,960 Φυσικά, ξεφορτωθείτε και αυτό. 419 00:45:17,880 --> 00:45:20,420 Ναι, είναι λίγο κιτς. 420 00:45:20,960 --> 00:45:23,670 - Να το αφήσουμε; - Ναι παρακαλώ. 421 00:45:32,420 --> 00:45:34,330 - Είναι εντάξει; - Σίγουρα 422 00:45:40,710 --> 00:45:45,080 Μου το έδωσε η πεθερά μου ως γαμήλιο δώρο. 423 00:45:46,000 --> 00:45:48,330 Δεν μπορούσαμε να κάνουμε παιδιά. 424 00:45:49,420 --> 00:45:51,380 Ήθελα να υιοθετήσω. 425 00:45:52,210 --> 00:45:53,630 Αλλά ο Hayri αρνήθηκε. 426 00:45:54,630 --> 00:45:57,080 Η πεθερά μου με στήριξε κι εμένα. 427 00:45:58,670 --> 00:46:00,670 Αλλά ο Hayri είπε ακόμα όχι. 428 00:46:00,750 --> 00:46:03,630 Προφανώς δεν μπορούσε σηκώστε ένα κάθαρμα. 429 00:46:04,920 --> 00:46:08,750 Με κατηγόρησε ότι ήμουν στείρα για χρόνια. 430 00:46:11,130 --> 00:46:14,040 Ωστόσο ήταν αυτός που ήταν στείρος. 431 00:46:23,790 --> 00:46:26,330 πρέπει να πάω. Τα λέμε. 432 00:49:43,710 --> 00:49:45,380 Πού είναι αυτή; 433 00:49:45,830 --> 00:49:47,420 Είναι εδώ; 434 00:52:08,130 --> 00:52:11,250 Ο Χουσεΐν το ήξερε από την αρχή. 435 00:52:11,790 --> 00:52:15,130 Μην τον κατηγορείς κορίτσι, το έμαθε χθες το βράδυ. 436 00:52:17,000 --> 00:52:21,250 Κι εγώ ο τελευταίος. Εσείς οι άνθρωποι με ακινητοποιήσατε. 437 00:52:22,250 --> 00:52:26,250 Σου είπα ότι είδα τη μητέρα σου. Όχι το φάντασμά της. 438 00:52:27,080 --> 00:52:32,250 Είναι ζωντανή. Ζωντανή και κλωτσιά. Ευημερούσα. 439 00:53:14,290 --> 00:53:18,330 Defne αγαπητή, Σου έφερα τσάι από βότανα. 440 00:53:19,920 --> 00:53:21,830 Άσε με ήσυχο. 441 00:53:24,960 --> 00:53:27,830 Αν χρειάζεστε κάτι Είμαι κάτω. 442 00:55:41,250 --> 00:55:42,830 Είναι επάνω! 443 00:56:02,710 --> 00:56:09,580 Αγκάλιασα πολλούς, σκεπτόμενος ήταν φίλοι 444 00:56:10,670 --> 00:56:17,420 Αγκάλιασα πολλούς, σκεπτόμενος ήταν φίλοι 445 00:56:18,830 --> 00:56:24,960 Η μαύρη γη είναι η πιστή μου αγαπημένη. 446 00:56:26,210 --> 00:56:29,920 Είναι μαύρη γη. 447 00:56:31,250 --> 00:56:37,750 Μάταια περιπλανήθηκα, κουράστηκα για τίποτα 448 00:56:38,380 --> 00:56:42,000 κουράστηκα για τίποτα 449 00:56:42,460 --> 00:56:49,080 Η μαύρη γη είναι η πιστή μου αγαπημένη. 450 00:56:49,540 --> 00:56:53,040 Είναι πιστή. 451 00:56:54,540 --> 00:57:01,500 Αφιερώθηκα σε πολλές όμορφες 452 00:57:01,580 --> 00:57:04,630 αφοσιώθηκα, το έκανα 453 00:57:05,170 --> 00:57:08,250 Δεν έλαβα καμία πίστη. 454 00:57:08,960 --> 00:57:11,380 Ή δεν χρησιμοποιείται. 455 00:57:12,540 --> 00:57:17,960 Πήρα τα πάντα ευχήθηκε από τη γη... 456 00:57:58,460 --> 00:58:01,960 Είμαστε έτοιμοι για την περιοδεία μας παιδιά; 457 00:58:02,040 --> 00:58:03,670 Καλώς ήρθατε στο Side. 458 00:58:04,250 --> 00:58:10,580 Γνωρίζατε ότι Side σημαίνει ρόδι στην παλιά γλώσσα της Ανατολίας; 459 00:58:10,670 --> 00:58:15,540 Μια από τις παλαιότερες πόλεις της Ανατολίας, Η Side ιδρύθηκε στο... 460 00:58:38,080 --> 00:58:42,000 Ο Απόλλων και η Αθηνά ήταν οι προστάτες της πόλης. 461 00:58:42,580 --> 00:58:47,670 Σύμφωνα με τα τελευταία ευρήματα, εμείς πιστέψτε ότι ο ναός είναι της Αθηνάς. 462 00:58:47,710 --> 00:58:52,920 Ο πιο διαβόητος μύθος του Απόλλωνα αφορά τη Δάφνη. Το δέντρο της Δάφνης. 463 00:58:53,500 --> 00:58:56,250 Ο Ψαράς της Αλικαρνασσού, μιλάει ιδιαίτερα για αυτόν τον μύθο. 464 00:58:56,330 --> 00:59:01,000 - Τι είναι αυτός ο μύθος; - Ο Απόλλωνας ερωτεύεται τη νεαρή Δάφνη. 465 00:59:01,080 --> 00:59:03,540 Την παρενοχλεί. 466 00:59:03,630 --> 00:59:05,670 Προσπαθεί να τον ξεφορτωθεί αλλά δεν τα καταφέρνει. 467 00:59:06,330 --> 00:59:08,790 Εκλιπαρεί για βοήθεια από τους Θεούς. 468 00:59:09,040 --> 00:59:13,170 Οι Θεοί τη λυπούνται, τη μετατρέπουν σε δέντρο δάφνης. 469 00:59:14,080 --> 00:59:16,290 Τότε ο Απόλλων περιπλανιέται τριγύρω ελεύθερα. 470 00:59:17,080 --> 00:59:22,790 Το κορίτσι αναγκάζεται να ζει παγιδευμένο σε ένα δέντρο για το υπόλοιπο της ζωής της. 471 00:59:26,540 --> 00:59:29,000 Δεν επρόκειτο να πες το έτσι, 472 00:59:29,080 --> 00:59:31,420 αλλά μου άρεσε η προσέγγισή σου. 473 00:59:31,420 --> 00:59:35,460 Ας προχωρήσουμε στη Μέδουσα ζωφόρος, ο χρόνος μας έχει σχεδόν τελειώσει. 474 00:59:56,880 --> 00:59:59,920 Αυτό είναι το τέλος της περιοδείας μας φίλοι μου. 475 01:00:00,000 --> 01:00:06,000 Ευχαριστώ που συμμετέχετε μαζί μου αυτό το ιστορικό ταξίδι. αντίο. 476 01:00:16,210 --> 01:00:17,670 Με συγχωρείτε. 477 01:00:19,830 --> 01:00:21,880 - Γεια σου. - Γεια σου. 478 01:00:22,460 --> 01:00:24,040 Σας άρεσε η περιοδεία; 479 01:00:24,500 --> 01:00:28,460 - Το έκανα. - Λοιπόν ήξερες τα περισσότερα από αυτά που διηγήθηκα. 480 01:00:28,540 --> 01:00:31,710 Το όνομά μου είναι Χαζάρ. 481 01:00:32,250 --> 01:00:35,500 Τι ωραίο όνομα. Λοιπόν πάρτε φρόντισε τον εαυτό σου Χαζάρ. 482 01:00:35,580 --> 01:00:36,960 Συγνώμη. 483 01:00:37,790 --> 01:00:39,710 ηθελα να ρωτησω... 484 01:00:40,210 --> 01:00:42,420 Κάνεις προσωπικές ξεναγήσεις; 485 01:00:43,460 --> 01:00:45,460 Κάνω μια έρευνα. 486 01:00:46,080 --> 01:00:49,040 Σχετικά με τα τελετουργικά της Κυβέλης. Ίσως θα μπορούσατε να με βοηθήσετε; 487 01:00:49,880 --> 01:00:56,380 - Θέλεις να πάμε στο Lybre; - Ναι... στον Λούμπρε, συγγνώμη Λίμπρε. 488 01:00:56,420 --> 01:00:58,250 Βρήκες το σωστό πρόσωπο Χαζάρ. 489 01:00:58,330 --> 01:01:00,830 Θα με έπαιρνες εκεί για μια περιοδεία; 490 01:01:02,250 --> 01:01:05,380 - Άσε με να δω πού μπορώ να σε χωρέσω. - Αύριο; 491 01:01:06,500 --> 01:01:08,420 - Τι γίνεται με το αύριο; -Μια στιγμή. 492 01:01:14,380 --> 01:01:17,210 - Αύριο το πρωί στις 10; - Σίγουρα. 493 01:01:18,080 --> 01:01:19,880 Οι ιδιωτικές μου περιηγήσεις είναι 600 λίρες. 494 01:01:19,960 --> 01:01:24,130 Αλλά θα ζητήσω 450 από εσάς, για την κοινή μας αγάπη για την Κυβέλη. 495 01:01:24,540 --> 01:01:28,830 Αυτή είναι η κάρτα μου, το IBAN μου είναι εκεί, καλωδιώστε το το πρωί. 496 01:01:28,920 --> 01:01:32,500 Τότε, θα σε πάρω εδώ το πρωί εντάξει; 497 01:01:32,580 --> 01:01:34,790 - Αντίο. - Τα λέμε. 498 01:01:34,880 --> 01:01:38,250 - 10 το πρωί. Μην αργείς. - Εντάξει. 499 01:02:33,170 --> 01:02:35,380 Πονάς την πλάτη σου. 500 01:02:35,920 --> 01:02:38,580 Ούτε τα χάπια σου πήρες. 501 01:02:39,170 --> 01:02:42,710 Τι γίνεται αν η αρτηριακή σας πίεση ξανασηκώνεται; 502 01:02:44,630 --> 01:02:45,960 Τι κάνετε; 503 01:02:46,040 --> 01:02:47,630 Ωραία ευχαριστώ. 504 01:02:48,540 --> 01:02:50,830 Χαθείτε. Όχι μόνο σταθείτε εκεί. 505 01:02:53,380 --> 01:02:55,330 Λυπάμαι για χθες. 506 01:03:03,830 --> 01:03:06,920 είσαι καλεσμένος μας, απολαύστε τη διαμονή σας. 507 01:03:09,330 --> 01:03:11,710 Ναι, φάε τα δικά σου σκατά! 508 01:04:24,790 --> 01:04:28,920 Κυρία. Κυρία! 509 01:04:31,670 --> 01:04:33,380 Πού πάμε; 510 01:04:58,330 --> 01:05:00,000 Αδερφέ με συγχωρείς. 511 01:05:02,580 --> 01:05:07,170 Τι στο διάολο έκανα; Κάποιος να τον βοηθήσει... 512 01:05:07,250 --> 01:05:14,500 Ο άνθρωπος πεθαίνει. λυπάμαι πολύ. Δεν ήταν επίτηδες. 513 01:05:20,250 --> 01:05:22,130 Που στο διάολο είμαστε; 514 01:05:24,170 --> 01:05:25,630 Κυρία; 515 01:06:04,420 --> 01:06:05,580 Κυρία; 516 01:06:08,630 --> 01:06:09,960 Κυρία!? 517 01:06:13,380 --> 01:06:15,250 Πού πήγε; 518 01:06:16,130 --> 01:06:18,210 Κυρία Αρχαιότητα; 519 01:06:51,420 --> 01:06:56,460 Hüseyin τι φταίει; 520 01:06:57,670 --> 01:07:01,040 Ντέφνε Γάμησα πολύ άσχημα. 521 01:07:01,630 --> 01:07:03,420 Τι γάμασες; 522 01:07:04,330 --> 01:07:06,880 Έκανα τηλεκίνηση. 523 01:07:07,460 --> 01:07:10,080 Ω Θεέ μου συγχώρεσέ με. 524 01:07:10,170 --> 01:07:12,290 Πυροβόλησα κατά λάθος έναν άντρα. 525 01:07:14,830 --> 01:07:17,040 Σκατά, εσύ ήσουν; 526 01:07:17,750 --> 01:07:19,880 Τι έπαθε; 527 01:07:21,040 --> 01:07:23,330 Ήρθε το ασθενοφόρο και τον έσωσε. 528 01:07:23,380 --> 01:07:25,540 Έχασε όμως τρία δάχτυλα. 529 01:07:30,540 --> 01:07:34,670 Λοιπόν, κυρία Αρχαιότητα, που ήσουν; 530 01:07:37,210 --> 01:07:38,750 Τι; 531 01:07:41,420 --> 01:07:44,000 Εγώ... σκάβω; 532 01:07:44,580 --> 01:07:48,880 Πρόκειται για αρχαιολογικό χώρο. Δεν μπορώ απλώς να σκάβω παράνομα. 533 01:07:49,670 --> 01:07:52,670 Η αδερφή ζητάει κάτι, βοηθήστε την. 534 01:07:55,250 --> 01:07:56,290 Λέει, 535 01:07:56,290 --> 01:08:01,290 Σε βοήθησα να βρεις τη μαμά σου, πρέπει να με βοηθήσεις κι εσύ. 536 01:08:03,630 --> 01:08:05,290 Όχι δεν μπορώ. 537 01:08:06,580 --> 01:08:07,630 Εκείνη τη μέρα... 538 01:08:07,790 --> 01:08:11,080 υποσχέθηκες, είπες θα έκανες αυτό που ήθελα. 539 01:08:11,130 --> 01:08:12,130 Δεν μπορώ! 540 01:08:12,210 --> 01:08:15,710 Ήμουν κι εγώ εκεί, της υποσχέθηκες. Κράτα την υπόσχεσή σου. 541 01:08:16,580 --> 01:08:18,420 Ανάθεμά σου! 542 01:08:19,420 --> 01:08:23,210 Defne δεν το είπα. Το έκανε. 543 01:08:43,880 --> 01:08:44,920 βγαίνω έξω. 544 01:08:48,330 --> 01:08:49,670 Εντάξει τότε. 545 01:09:08,920 --> 01:09:12,250 Είμαστε σχεδόν εκεί. Είναι ακριβώς πίσω από το λόφο. 546 01:09:21,290 --> 01:09:26,040 - Δεν μιλάς Χαζάρ. - Αρρώστησα λίγο το αυτοκίνητο. 547 01:09:26,630 --> 01:09:28,460 Ω αγαπητέ. 548 01:09:38,170 --> 01:09:40,130 Είστε καλά; Πώς είναι το στομάχι σου; 549 01:09:40,170 --> 01:09:42,040 Είμαι καλά, πέρασε κιόλας. 550 01:09:42,960 --> 01:09:45,420 Είστε έτοιμοι για την περιοδεία μας; 551 01:09:46,330 --> 01:09:48,960 - Είμαι έτοιμος. -Εντάξει τότε. 552 01:09:55,710 --> 01:10:00,290 Το πιστεύουμε οι οπαδοί της Μητέρας Θεάς, 553 01:10:00,380 --> 01:10:04,290 επέλεξε αυτήν την προστατευμένη τοποθεσία ενάντια στις επιδρομές από τη θάλασσα. 554 01:10:05,170 --> 01:10:08,960 Κατά τη διάρκεια των τελετουργιών της θυσίας για τη θεά, 555 01:10:09,000 --> 01:10:13,420 οι έγκυες γυναίκες χόρευαν σε κύκλους για να γεννηθούν υγιή τα μωρά τους. 556 01:10:15,040 --> 01:10:16,830 Πόσων χρονών είστε; 557 01:10:16,920 --> 01:10:19,960 - Με συγχωρείτε; - Φαίνεσαι τόσο νέος. 558 01:10:21,460 --> 01:10:25,130 Ω αγαπητέ Χαζάρ, με κολακεύεις. Είμαι 57, εσύ; 559 01:10:25,580 --> 01:10:29,290 - 35. - Φαίνεσαι και νεότερος. 560 01:10:32,080 --> 01:10:34,830 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά. 561 01:10:49,750 --> 01:10:51,540 - Εδώ. - Ευχαριστώ. 562 01:10:54,630 --> 01:10:56,960 Θα είσαι καλά σε πέντε λεπτά. 563 01:11:03,790 --> 01:11:05,630 Είστε παντρεμένος; 564 01:11:07,290 --> 01:11:08,670 Όχι. 565 01:11:10,420 --> 01:11:14,210 Συγγνώμη. Λυπάμαι λοιπόν, ήταν μια φρικτή ερώτηση. 566 01:11:15,710 --> 01:11:18,380 Προς τι η έρευνά σας; Για διδακτορικό; 567 01:11:19,630 --> 01:11:21,580 Δεν έχω αποφασίσει ακόμα. 568 01:11:23,040 --> 01:11:25,250 Που μένετε; Στην Κωνσταντινούπολη; 569 01:11:25,330 --> 01:11:28,920 Στην Κωνσταντινούπολη. Κοντά στο Beyoğlu. Στο Tophane. 570 01:11:29,920 --> 01:11:32,460 Ζούσα στο Γαλατά κατά τη διάρκεια του πανεπιστημίου. 571 01:11:32,630 --> 01:11:36,670 Η Γαλατά δεν ήταν ασφαλής τότε αλλά η συμμορία μας το αγάπησε. 572 01:11:37,210 --> 01:11:41,040 Λατρεύω την Κωνσταντινούπολη. Όμως ο κόσμος είναι τεράστιος. 573 01:11:41,080 --> 01:11:44,960 Πήρα το σακίδιό μου στα 22 μου, και βγήκα στο δρόμο. 574 01:11:45,170 --> 01:11:49,330 Πρώτα Ευρώπη και μετά Ασία. Έμεινα πολύ καιρό στην Ασία. 575 01:11:50,040 --> 01:11:52,330 Επισκεφθήκατε ποτέ το Τείχος της Κίνας; 576 01:11:52,750 --> 01:11:54,460 Όχι δεν το έκανα. 577 01:11:54,460 --> 01:11:57,250 Η Κίνα είναι καταπληκτική. Ποτέ δεν τελειώνει κανείς την εξερεύνηση του. 578 01:11:57,630 --> 01:12:01,040 Όμως πριν από τρία χρόνια, Εγκαταστάθηκα στην Αττάλεια. 579 01:12:01,080 --> 01:12:05,580 Είπα «Είμαι γυναίκα της Μεσογείου». 580 01:12:06,830 --> 01:12:10,290 Ταξίδεψες σε όλο τον κόσμο. Μόνος σου. 581 01:12:11,630 --> 01:12:14,670 Μερικές φορές με φίλους, μερικές φορές ξένοι. 582 01:12:14,710 --> 01:12:18,710 Έχω ελεύθερη ψυχή. Δεν μπορεί να μείνει σε ένα μέρος. Πρέπει να μετακινηθώ. 583 01:12:19,040 --> 01:12:23,250 Επιτρέψτε μου να μοιραστώ ένα μυστικό. Αποταμιεύω για να πάω στη Γροιλανδία. 584 01:12:23,330 --> 01:12:25,380 Πόσο καταπληκτικό. 585 01:12:27,130 --> 01:12:28,330 Συγνώμη; 586 01:12:28,330 --> 01:12:33,170 Θέλω να πω, είμαι πολύ χαρούμενος για σένα. Έκανες ό,τι ήθελες. 587 01:12:34,250 --> 01:12:36,130 Κανείς δεν σε κράτησε πίσω. 588 01:12:38,040 --> 01:12:40,040 Τι συμβαίνει εδώ; 589 01:12:45,960 --> 01:12:47,040 Πάρτε το. 590 01:12:48,540 --> 01:12:50,330 Δείτε το. Η εικόνα. 591 01:12:59,500 --> 01:13:01,210 Είμαι η Ντεφνέ. 592 01:13:02,920 --> 01:13:04,960 Με έφερες σε αυτόν τον κόσμο. 593 01:13:14,080 --> 01:13:18,250 Στάση. Που πάτε; Θέλω να μιλήσω μαζί σου. 594 01:13:18,290 --> 01:13:21,420 Θέλω να καταλάβω. Παρακαλώ. Περιμένετε! 595 01:13:23,130 --> 01:13:24,250 Θα σταματήσεις! 596 01:15:24,040 --> 01:15:25,460 Ναι. 597 01:15:25,540 --> 01:15:28,670 Ακριβώς, τοποθετήστε το ξανά στην παλιά του θέση. 598 01:16:10,460 --> 01:16:12,290 Ντεφνέ; 599 01:16:14,460 --> 01:16:15,830 Είστε καλά; 600 01:16:28,630 --> 01:16:31,170 Που πάτε; 601 01:19:28,790 --> 01:19:36,920 Οι Μητέρες του Σαββάτου, συγκεντρώθηκαν ξανά για να διαδηλώσουν στην Κωνσταντινούπολη. 602 01:19:37,000 --> 01:19:44,630 Επί 25 χρόνια, οι Μητέρες κάθονται για οι συγγενείς τους χάθηκαν υπό την αστυνομία. 603 01:19:45,830 --> 01:19:54,670 Οι διαμαρτυρίες είναι εμπνευσμένες από την Καθιστική διαμαρτυρία μητέρων από την Αργεντινή, 604 01:19:54,710 --> 01:19:59,500 {\ an8}που ξεκίνησε τη δεκαετία του 1970 για ανθρώπους που χάθηκαν κατά τη διάρκεια της χούντας. 605 01:20:03,830 --> 01:20:05,540 {\ an8}ΧΑΘΗΚΕ ΣΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ. 606 01:20:13,170 --> 01:20:16,420 Ας ακούσουμε τον Μπεριβάν Ασλάν, μητέρα του Hüseyin Aslan, 607 01:20:16,500 --> 01:20:19,080 έχασε κάτω από αστυνομική κράτηση το 1993. 608 01:20:20,750 --> 01:20:25,750 Θέλουμε τα κόκαλα των παιδιών μας, θέλουμε τους τάφους τους. 609 01:20:25,790 --> 01:20:28,460 Θέλω τον δολοφόνο του Χουσεΐν μου. 610 01:20:28,880 --> 01:20:34,250 Το μυαλό μου είναι πάντα με τον γιο μου, πού είναι, τι του συνέβη; 611 01:20:35,210 --> 01:20:38,750 Δεν μου έφεραν ζωντανό τον γιο μου. 612 01:20:38,830 --> 01:20:40,750 Το πτώμα του δεν μου δόθηκε. 613 01:20:40,790 --> 01:20:44,170 Αν έλεγαν εδώ είναι ο τάφος του, Θα το δεχόμουν. 614 01:20:44,630 --> 01:20:47,040 Δεν ξέρω τι συνέβη. 615 01:20:47,040 --> 01:20:51,500 Εδώ και χρόνια έψαχνα, ψάχνω τον Hüseyin μου. 616 01:21:38,580 --> 01:21:40,880 - Γεια σου. - Γεια σου. 617 01:21:43,330 --> 01:21:46,580 Είχα επείγουσα δουλειά στην Κωνσταντινούπολη. Δεν μπορούσα να τηλεφωνήσω. 618 01:21:47,710 --> 01:21:49,670 Ούτε σε πλήρωσα. 619 01:22:09,920 --> 01:22:12,210 Κάποιος που έλεγε Samiya ήρθε να σε ψάξει. 620 01:22:13,630 --> 01:22:15,710 Είπε ότι πήγατε μαζί μια περιοδεία. 621 01:22:19,170 --> 01:22:24,540 Ζήτησε τον αριθμό σου αλλά δεν το άφησες. 622 01:22:25,710 --> 01:22:27,670 Μάλλον έγινε λάθος. 623 01:22:28,080 --> 01:22:30,580 Δεν ξέρω κανέναν να λέγεται Samiya. 624 01:22:33,250 --> 01:22:34,670 βλέπω. 625 01:22:35,830 --> 01:22:39,460 Το ίδιο δωμάτιο; Πάμε. 626 01:23:38,130 --> 01:23:39,460 Γεια. 627 01:23:56,130 --> 01:23:58,710 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας παιδιά. 628 01:24:00,380 --> 01:24:03,830 Δύναμη στα χέρια σου. Σκάψε το κορίτσι! 629 01:24:08,960 --> 01:24:10,330 Σκάψτε το σωστά! 630 01:25:01,790 --> 01:25:03,790 Να έρθω μαζί σου; 631 01:25:11,790 --> 01:25:19,000 Μην κρατάτε τον εαυτό σας πίσω. Πες ότι θέλεις. Σου πήραμε την πλάτη. 632 01:25:56,920 --> 01:25:59,080 Λυπάμαι για την άλλη μέρα. 633 01:26:03,880 --> 01:26:06,830 Γεννήθηκες στις 22 Δεκεμβρίου 1984. 634 01:26:08,130 --> 01:26:11,290 Οι κοινωνικές υπηρεσίες σε πήραν αμέσως. 635 01:26:12,290 --> 01:26:15,130 Ήταν το πιο δύσκολο πράγμα για μένα. να μην κοιτάζω το πρόσωπό σου. 636 01:26:17,130 --> 01:26:20,170 Οι παππούδες σου ήταν δάσκαλοι. 637 01:26:21,170 --> 01:26:25,130 Πέθαναν σε τροχαίο ένα χρόνο πριν γεννηθείς. 638 01:26:25,460 --> 01:26:27,420 καταστράφηκα. 639 01:26:27,630 --> 01:26:32,000 Ήμουν μοναχοπαίδι. Δεν είχαμε στενούς συγγενείς. 640 01:26:33,080 --> 01:26:38,170 Ένας φίλος από το πανεπιστήμιο με στήριξε, Ιχσάν. 641 01:26:39,960 --> 01:26:45,580 Ταξιδέψαμε στη Μεσόγειο με τον Ihsan την άνοιξη του 1984. 642 01:26:47,210 --> 01:26:52,420 Όταν επιστρέψαμε στην Κωνσταντινούπολη, Ο Ιχσάν έτρεξε στο εξωτερικό για πολιτικούς λόγους. 643 01:26:53,080 --> 01:26:56,960 Ήμουν σε τέσσερις μήνες όταν συνειδητοποίησα ότι ήμουν έγκυος. 644 01:26:57,040 --> 01:27:01,880 Δεν ήθελα να γίνω μητέρα, αλλά ήταν πολύ αργά για έκτρωση. 645 01:27:05,540 --> 01:27:08,750 Πήρα πολλές δύσκολες αποφάσεις στη ζωή μου. 646 01:27:09,290 --> 01:27:12,250 Αλλά το πιο δύσκολο ήταν να αποχωριστώ από σένα. 647 01:27:20,170 --> 01:27:22,880 Ήθελες να σε βρω. 648 01:27:25,080 --> 01:27:28,380 Γι' αυτό άφησες το βιβλίο, η φωτογραφία στην κούνια μου. 649 01:27:30,790 --> 01:27:33,920 Δεν άφησες καν να με κατονομάσει. 650 01:27:38,290 --> 01:27:40,960 Το ιερό δέντρο του Απόλλωνα Δάφνη. 651 01:27:47,420 --> 01:27:52,920 δεν με ήθελες, αλλά ήθελες να σε αγαπήσω. 652 01:27:55,380 --> 01:28:01,500 Ίσως σκεφτήκατε μια φωτογραφία δεν θα σήμαινε πολλά για μένα; 653 01:28:04,880 --> 01:28:08,210 Πώς θα ήξερες ότι ένα ορφανό, 654 01:28:09,630 --> 01:28:14,080 αναζητά τη μητέρα της σε όλη της τη ζωή, 655 01:28:14,080 --> 01:28:16,880 σε οποιαδήποτε ηλικία, όσο απίθανη κι αν είναι, 656 01:28:16,960 --> 01:28:19,750 σε κάθε ευκαιρία; 657 01:28:23,420 --> 01:28:24,710 λυπάμαι. 658 01:28:28,330 --> 01:28:30,710 Δεν μπορώ να σου δώσω τι θες Ντεφνε. 659 01:28:34,670 --> 01:28:36,830 Ήρθες εδώ για να μου το πεις; 660 01:28:38,380 --> 01:28:42,920 Δεν έπρεπε να ασχοληθείς. Το πήρα στο Lybre. 661 01:28:42,920 --> 01:28:46,500 Ήρθα να σου πω ότι μπορώ να σε βοηθήσω με άλλο τρόπο. 662 01:28:53,830 --> 01:28:56,540 Κι εσύ, μου άφησες κάτι. Ο καταγραφέας. Στο αυτοκίνητο. 663 01:29:02,290 --> 01:29:04,330 Μέχρι που πέθανε η μητέρα μου... 664 01:29:05,880 --> 01:29:08,460 Είδα και πνεύματα που δεν είχε περάσει. 665 01:29:08,880 --> 01:29:11,920 Μάλλον θα τα δείτε κι εσείς μέχρι να πεθάνω. 666 01:29:12,830 --> 01:29:15,290 Σκέφτηκα αυτό το δώρο ήταν μόνο δικό μου. 667 01:29:15,290 --> 01:29:17,710 Δεν ήξερα ότι θα γίνει περάσει σε εσάς. 668 01:29:18,710 --> 01:29:22,330 Μερικές φορές, για να βοηθήσω τα πνεύματα να περάσουν, 669 01:29:22,420 --> 01:29:24,750 χρειάζονται βοήθεια από τους ζωντανούς. 670 01:29:28,000 --> 01:29:30,830 Εάν υπάρχει μια κατάσταση εσείς δεν μπορείς να λύσεις μόνος σου, 671 01:29:30,880 --> 01:29:35,210 μπορείτε να με καλέσετε. Θα βοηθήσω, άνευ όρων. 672 01:30:43,040 --> 01:30:46,460 - Άσε με να την ελέγξω. - Περίμενε εδώ. 673 01:31:07,210 --> 01:31:09,130 Θα σου φτιάξω λίγο τσάι. 674 01:31:17,540 --> 01:31:20,130 Αξίζεις πολύ καλύτερα από αυτό. 675 01:31:23,500 --> 01:31:25,210 Δεν καταλαβαίνω. 676 01:31:27,080 --> 01:31:30,210 Μην ακούς σε εκείνη τη φρικτή φωνή Σέλμα. 677 01:31:31,170 --> 01:31:33,630 Αξίζεις πολύ καλύτερα. 678 01:31:45,170 --> 01:31:46,670 Πρέπει να πάω τώρα. 679 01:31:47,630 --> 01:31:49,000 Αλλά θα επιστρέψω... 680 01:32:09,000 --> 01:32:10,580 Ηρέμησε. 681 01:32:19,670 --> 01:32:23,210 - Χαζάρ. - Χαθείτε. Δεν σε θέλω. 682 01:32:23,250 --> 01:32:27,960 Τέρμα η φυγή μικρή δεσποινίς. Ανοίξτε το. θα μιλήσουμε. 683 01:32:42,210 --> 01:32:43,710 Θέλω να μιλήσω, Χαζάρ. 684 01:32:44,630 --> 01:32:46,170 Έχω πράγματα να σου πω. 685 01:32:48,250 --> 01:32:49,540 Καθίζω. 686 01:33:17,630 --> 01:33:19,210 Η μητέρα σου... 687 01:33:23,080 --> 01:33:24,580 Ναζιφέ... 688 01:33:25,250 --> 01:33:27,750 Σκότωσε τον πατέρα σου για να σε προστατεύσει. 689 01:33:29,000 --> 01:33:31,420 Στη συνέχεια όμως έπρεπε να δραπετεύσει γιατί 690 01:33:31,460 --> 01:33:34,540 οι αρχές δεν το δέχτηκαν ως αυτοάμυνα. 691 01:33:37,380 --> 01:33:40,920 Αφού έπρεπε να ζήσει στο τρέξιμο, δεν μπορούσε να βρει μια σωστή δουλειά. 692 01:33:46,420 --> 01:33:48,710 Έπρεπε να δουλέψει ως πόρνη. 693 01:33:50,330 --> 01:33:54,040 Έστειλε όλα τα χρήματα που κέρδισε κρυφά στη γιαγιά σου. 694 01:33:54,630 --> 01:33:59,790 Τα χρήματα βάλθηκαν στην άκρη για σένα, αλλά η γιαγιά σου δεν σου το είπε ποτέ. 695 01:34:02,540 --> 01:34:06,750 Νομίζεις ότι πήγες σε όλα αυτά καλά σχολεία με σύνταξη γιαγιάς; 696 01:34:11,040 --> 01:34:13,920 Η μητέρα σου προσπάθησε να σε δει στην ξύπνια ζωή της. 697 01:34:18,170 --> 01:34:20,710 Δεν σε παράτησε Χαζάρ, 698 01:34:22,630 --> 01:34:24,960 αναγκάστηκε να σε εγκαταλείψει. 699 01:34:32,920 --> 01:34:36,080 Ακόμα κι αν είναι νεκρή, είναι πάντα μαζί σου. 700 01:34:36,920 --> 01:34:40,080 Σε ακολουθεί, σε προστατεύει. 701 01:34:48,080 --> 01:34:49,540 Είναι εδώ αυτή τη στιγμή, έτσι δεν είναι; 702 01:34:54,000 --> 01:34:57,380 Είμαι εδώ αγάπη μου. Είμαι εδώ. 703 01:35:03,830 --> 01:35:05,670 λυπάμαι. 704 01:35:10,040 --> 01:35:13,710 - Λυπάμαι. -Μην αγάπη μου. 705 01:35:16,960 --> 01:35:18,830 Απλά να είσαι καλά. 706 01:35:22,210 --> 01:35:24,920 Το ένα και μοναδικό μου. 707 01:35:27,580 --> 01:35:29,710 Λέει ότι δεν χρειάζεται να ζητήσεις συγγνώμη. 708 01:35:31,250 --> 01:35:33,460 Σε συγχωρεί. 709 01:35:46,080 --> 01:35:47,750 Δεν είναι αρκετό νερό. 710 01:35:49,130 --> 01:35:50,960 Θα σκοτώσεις τα λουλούδια. 711 01:35:51,540 --> 01:35:53,170 Τώρα είναι πάρα πολύ. 712 01:35:53,250 --> 01:35:55,420 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα! 713 01:35:55,500 --> 01:35:57,250 Ηλίθιε! 714 01:36:27,500 --> 01:36:31,250 Η Σέλμα; Μέλι; 715 01:36:33,040 --> 01:36:35,380 Σέλμα τι κάνεις; 716 01:36:46,040 --> 01:36:47,540 Σέλμα, σε ικετεύω. 717 01:37:22,250 --> 01:37:23,750 Αντίο θείε. 718 01:37:43,420 --> 01:37:45,290 Σωστά, λοιπόν. 719 01:37:46,250 --> 01:37:48,130 Hüso αγαπητέ, 720 01:37:48,540 --> 01:37:50,250 μην στεναχωριέσαι τον εαυτό σου. 721 01:37:51,750 --> 01:37:53,420 Ευχαριστώ αδερφή. 722 01:37:54,290 --> 01:37:56,500 Μη με λες αδερφή, κι αν με χρειαστείς μια μέρα; 723 01:39:42,790 --> 01:39:44,380 Τι ψάχνουμε; 724 01:39:45,420 --> 01:39:47,250 Θα μάθουμε όταν το βρούμε. 725 01:39:47,670 --> 01:39:50,670 Νομίζω ότι είναι της Ρωμαϊκής περιόδου. Ανήκει σε γυναίκα. 726 01:39:52,500 --> 01:39:54,330 Είναι σίγουρη ότι είναι εδώ. 727 01:39:55,080 --> 01:39:56,630 Εντάξει τότε. 728 01:40:35,170 --> 01:40:36,540 Πώς τη λένε; 729 01:40:36,630 --> 01:40:37,960 Δεν ξέρω. 730 01:40:38,040 --> 01:40:39,580 Είναι βουβή. 731 01:40:42,330 --> 01:40:46,670 Έχει περάσει πολύς καιρός. Ξέχασε το όνομά της, τη γλώσσα της. 732 01:40:57,420 --> 01:40:59,750 Πότε άρχισες να τους βλέπεις; 733 01:40:59,830 --> 01:41:01,500 Ακριβώς όπως εσύ. 734 01:41:01,880 --> 01:41:05,710 Αλλά δεν με χτύπησε γκαζάκι. 735 01:41:06,500 --> 01:41:09,960 Ήμουν μόνο 10. Είχα μια άσχημη πτώση από ένα ποδήλατο. 736 01:41:10,710 --> 01:41:14,960 Ήμουν σε κώμα για τρεις μέρες. Όταν συνήλθα, 737 01:41:15,000 --> 01:41:22,580 Συνειδητοποίησα ότι η νοσοκόμα μου έλεγε ιστορίες ήταν ένα φάντασμα. 738 01:41:26,580 --> 01:41:30,750 Hüseyin, που περίμενε δίπλα σου, είναι εδώ; 739 01:41:34,290 --> 01:41:35,830 Είναι εδώ. 740 01:41:59,960 --> 01:42:02,250 - Νομίζω ότι το βρήκαμε. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 741 01:42:03,330 --> 01:42:05,380 Περίμενε μην συνεχίσεις. 742 01:42:26,330 --> 01:42:27,880 Τι γλώσσα είναι αυτή; 743 01:42:28,790 --> 01:42:30,170 Νομίζω ότι είναι Luwian. 744 01:42:30,830 --> 01:42:32,750 Συγχαρητήρια αδερφή. 745 01:42:42,250 --> 01:42:43,670 Θα το πάω στο μουσείο. 746 01:42:44,580 --> 01:42:46,830 Ξέρω τους αρχαιολόγους. 747 01:42:47,000 --> 01:42:48,540 ΕΝΤΑΞΕΙ. 748 01:42:55,290 --> 01:42:57,210 Ευχαριστεί τη μαμά σου. 749 01:42:57,790 --> 01:42:59,670 Σε ευχαριστεί. 750 01:43:00,880 --> 01:43:02,920 Την ευχαριστώ. 751 01:43:06,880 --> 01:43:08,670 Θα σου τηλεφωνήσω όταν φτάσω στο μουσείο. 752 01:43:09,420 --> 01:43:10,540 Σίγουρος. 753 01:43:13,080 --> 01:43:14,580 Τα λέμε. 754 01:44:25,170 --> 01:44:26,750 Επέστρεψα εδώ για σένα. 755 01:44:34,710 --> 01:44:36,330 Δεν σε άφησα να εξηγήσεις. 756 01:44:39,580 --> 01:44:41,290 Δεν σε άκουσα ποτέ. 757 01:44:46,830 --> 01:44:48,790 Λυπάμαι πραγματικά Hüseyin. 758 01:44:58,710 --> 01:45:00,080 Είδα τη μητέρα σου. 759 01:45:04,830 --> 01:45:06,670 Έλα, πάμε μαζί της. 760 01:45:09,880 --> 01:45:11,880 Αυτό δεν ήθελες περισσότερο; 761 01:45:13,580 --> 01:45:15,330 Έμεινες για εκείνη. 762 01:45:16,500 --> 01:45:18,290 Έλα, πάμε σε αυτήν. 763 01:45:24,630 --> 01:45:26,540 Από την πρώτη μέρα που γνωριστήκαμε, 764 01:45:27,290 --> 01:45:29,500 Περίμενα να το ρωτήσεις αυτό. 765 01:45:33,670 --> 01:45:37,960 Αλλά η Ντεφνέ, ό,τι και να της πω, 766 01:45:38,830 --> 01:45:41,250 δεν θα αλλάξει τίποτα για εκείνη. 767 01:45:43,210 --> 01:45:45,170 Αλλά θα θέλει να μιλήσει, 768 01:45:48,290 --> 01:45:50,250 Θα θέλει να γνωρίσει τον Χουσεΐν... 769 01:45:50,330 --> 01:45:53,380 Αυτή θα... 770 01:45:53,540 --> 01:45:56,000 θέλεις να μάθεις πού είσαι, όπου είσαι θαμμένος. 771 01:46:03,460 --> 01:46:05,630 Είμαι μαζί σου. 772 01:46:05,750 --> 01:46:07,670 Έλα να πάμε μαζί της. 773 01:46:12,210 --> 01:46:14,670 Το μόνο πράγμα που θέλω αυτή τη στιγμή είναι να σε αγκαλιάσω. 774 01:46:17,580 --> 01:46:19,540 Ούτε αυτό επιτρέπεται. 775 01:46:21,420 --> 01:46:23,670 Ανάθεμά μου την κακή μου τύχη. 776 01:46:27,040 --> 01:46:29,130 Δικό σου ή δικό μου; 777 01:46:39,420 --> 01:46:42,580 Το μόνο που θέλω είναι να σε αγκαλιάσω κι εγώ. 778 01:46:53,540 --> 01:46:55,580 Να είσαι δυνατή, Ντέφνε φίλε μου. 779 01:46:58,790 --> 01:47:04,750 Μην ανησυχείς. Είμαστε εδώ. Δεν πάμε πουθενά. 780 01:47:08,250 --> 01:47:10,460 Δεν πάμε πουθενά. 781 01:47:14,380 --> 01:47:18,540 Άνθρωποι σαν εμάς, είμαστε παντού. 782 01:47:20,080 --> 01:47:22,170 Το μόνο που ζητάμε, είναι ότι ακούτε τις ιστορίες μας. 783 01:47:26,630 --> 01:47:31,960 Θα σε προσέχουμε. Και θα μας προσέχεις. 784 01:48:16,500 --> 01:48:18,500 "Με λένε Ρέα. 785 01:48:24,540 --> 01:48:27,710 «Με ξέρεις ως Happatula, 786 01:48:27,790 --> 01:48:32,290 «η αρχιέρεια του ναού του Θεού Temmuz. 787 01:48:33,000 --> 01:48:39,130 «Ωστόσο, η αληθινή μου πίστη είναι στη Μητέρα Θεά. 788 01:48:43,420 --> 01:48:49,290 «Απόψε, Θα με κάψουν ζωντανό στις γιορτές. 789 01:48:53,210 --> 01:48:55,500 «Με κατηγόρησαν ότι πρόδωσα τον Βασιλιά. 790 01:48:56,630 --> 01:48:58,880 «Ήξερα ότι αυτή η μέρα θα ερχόταν. 791 01:49:10,790 --> 01:49:13,710 «Έσωσα τις σκλάβες έφερε στο ναό μας 792 01:49:13,750 --> 01:49:15,880 «και τους εμπιστεύτηκε στους ανθρώπους του βουνού. 793 01:49:17,080 --> 01:49:20,040 «Κι εγώ ήμουν κάποτε σκλάβος έφερε σε αυτόν τον ναό. 794 01:49:21,080 --> 01:49:24,500 «Όλοι οι φίλοι μου που με βοήθησε να πεθάνω. 795 01:49:25,830 --> 01:49:27,960 «Τώρα είναι η σειρά μου. 796 01:49:32,040 --> 01:49:33,960 «Ο χρόνος μου τελειώνει. 797 01:49:34,880 --> 01:49:38,500 «Φοβάμαι... πολύ φοβάμαι. 798 01:49:41,170 --> 01:49:43,000 «Αλλά δεν μετανιώνω. 799 01:49:45,540 --> 01:49:47,290 «Θα λάμψω. 800 01:49:50,290 --> 01:49:52,420 «Θα πάω να λάμπω.